Chez nous (en casa)

Il y avait eu les heures chaudes -le poêle à l'intérieur, le soleil sur la terrasse, les corps sous les draps-

il y avait eu l'incroyable vue

et la poule en visite qui s'était prêtée à la séance de pose. 

Puis il avait fallu se souvenir que cette maison n'était pas la nôtre. 

 

Hubo horas calientes -la estufa, el sol en la terraza, los cuerpos en la cama-, hubo las vistas incredibles y la visita de la gallina que aceptó posar. Luego tuvimos que recordar que esta casa no estaba nuestra.