Peindre sans peinture (Pintar sin pintura)

Une autre fois, inspirée par Mondrian. 

Otra vez, bajo la influencia de Mondrian.

Aux champs (al campo)

 

Mon modèle préféré (mi modelo preferido)

 

Voyages express (viajes rápidos)

Quand j'ai 5 minutes, je clique ICI et je dessine. 

Berlin

 

Modèles à leur insu (modelos a espaldas de ellos)

Ils vont au café lire le journal, discuter, prendre leur petit déjeuner. Ils ne savent pas qu'ils sont en train de poser. 

Van al café para leer el periódico, charlar o desayunar. Ignoran que están posando.

La mer à domicile (el mar en casa)

Si mon humeur ou la météo ne m'encouragent pas à sortir, il me suffit d'allumer une webcam pour trouver une plage à peindre à domicile.  

Celle-ci par exemple.

Si mi humor o el tiempo no me animan a salir, me basta encender una webcam para encontrar una playa a pintar en casa. 

 Esta por ejemplo.

Tuesday self portrait

 

Génériques (genéric@s)

Quel effet ça fait d'être une femme-assise-sur-un-canapé-libre-de-droit ?

¿Cómo se siente una mujer-sentada-sobre-un-sofá-de-uso-gratuito?

Au café (en la cafetería)

 

Mon modèle préféré (mi modelo preferido)

 

Voyages express (viajes rápidos)

 

Gijón

Palette urbaine (paleta urbana)

 

Flow

D'avoir dessiné l'horloge dès le début m'a permis de savoir combien de temps j'avais passé place de l'Humedal avec ma boîte d'aquarelle. 

Porque había dibujado el reloj al principio, supe cuánto tiempo había llevado en la plaza del Humedal con la caja de acuarela.

Tuesday self portrait

 Segun Merleau-Ponty, la tarea del filósofo no es ni reducir lo misterioso a un conjunto ordenado de conceptos, ni contemplarlo en asombrado silencio. Es seguir el primer imperativo fenomenológico : ir a las propias cosas para describirlas, intentar "poner rigurosamente en palabras lo que normalmente ne se suele poner en palabras, lo que se suele considerar inexpresable". Tal filosofía se puede contemplar como una forma de arte... una forma de hacer lo que Merleau-Ponty pensaba que hizo Cézanne en sus cuadros de objetos y escenas cotidianos : coger el mundo, rehacerlo y devolverlo casi sin cambiar excepto lo que se ha observado.

Sarah Bakewell. En el café de los existencialistas. Traducción de Ana Herrera.

Selon Merleau-Ponty, la tâche du philosophe n'est pas de réduire ce qui est mystérieux à un ensemble ordonné de concepts ni de le contempler dans un silence surpris. C'est de suivre le premier impératif phénoménologique : aller aux choses même pour les décrire, essayer "de mettre rigoureusement en mots ce qu'on n'a pas, normalement, l'habitude de mettre en mots, ce qu'on a l'habitude de considérer comme indicible". Une telle philosophie peut être considérée comme une forme d'art, une manière de faire ce que Merleau-Ponty pensait que Cézanne avait fait dans ses tableaux d'objets et de scènes du quotidien : prendre le monde, le refaire et le rendre sans quasiment rien en changer excepté ce qu'il en avait observé.

(traduction libre)

お見送り

La coutume de l'omiokuri surprend souvent les Occidentaux en visite au Japon. Elle consiste à raccompagner la personne qui s'en va, comme cela se pratique dans beaucoup d'autres cultures, et comme elle s'est pratiquée longtemps dans les gares et les ports. Au Japon, cependant, elle ne concerne pas seulement les grands départs. 

(...) Omiokuri, c'est "raccompagner" (okuru) du regard (mi)". C'est le regard qui prolonge le lien entre deux personnes, même après le départ. Est-ce parce que nous, Japonais, n'avons pas d'autre geste pour ponctuer la séparation, comme la bise ? Toujours est-il que la séparation, comme une queue de comète, laisse une trace; ce n'est pas tourner la page brusquement. 

(...) Ce ne sont pas seulement les personnes ; parfois, un lieu peut vous accompagner. Lorsque l'on prend le train, le bateau ou la voiture, et que l'on regarde s'éloigner le paysage du lieu qu'on quitte, n'avez-vous pas senti parfois ces montagnes, ce port, vous accompagner encore un moment ? 

Aucun départ, nulle séparation, ne se fait en un instant. Même si le moment du départ dure à peine une seconde, il reste encore les vagues, la lumière qu'a laissée le temps passé ensemble. 

Ryoko Sekiguchi. Nagori. 

au café (en la cafetería)

 

Mon modèle préféré (mi modelo preferido)

 

Voyages express (viajes rápidos)

  Quand j'ai 5 minutes, je clique ICI et je dessine.  

Colombie

Cuando tengo 5 minutos, hago clic AQUÍ y dibujo.

Samedi après-midi (el sábado por la tarde)

quelques heures de soleil, une esquisse au pastel, une aquarelle

algunas horas de sol, un boceto con pastel, una acuarela.

La mer à domicile (el mar en casa)

 Si mon humeur ou la météo ne m'encouragent pas à sortir, il me suffit d'allumer une webcam pour trouver une plage à peindre à domicile. 

Celle-ci par exemple.

 Si mi humor o el tiempo no me animan a salir, me basta encender una webcam para encontrar una playa a pintar en casa.  

Esta por ejemplo.

Tuesday self portrait

 

Samedi matin (el sábado por la mañana)

5 minutes de soleil, de tango et de dessin.

5 minutos de sol, de tango y de dibujo

 

au café (en la cafetería)

-Tu ne m'as pas dit ce que tu pensais de ma coupe de cheveux ?

-Tu sais bien que, quand je ne dis rien c'est bien. 

-Je crois surtout que tu ne dis rien parce que tu ne remarques rien.

-No me has dicho lo que piensas del corte de pelo.

-Ya sabes que no suelo comentar cuando está bien.

-Creo sobre todo que no dices nada porque no notas nada.

Mon modèle préféré (mi modelo preferido)

 

Voyages express (viajes rápidos)

  Quand j'ai 5 minutes, je clique ICI et je dessine.  

Roumanie

Cuando tengo 5 minutos, hago clic AQUÍ y dibujo.

Le calcul (el cálculo)

 Arriver en avance à un rendez-vous pour avoir le temps de planter le décor dans mon carnet.

 Llegar con anticipación para tener tiempo para describir la situación en mi libreta.

La mer à (son) domicile (el mar en (su) casa)

 

Un lundi au soleil à Bañugues

Tuesday self portrait

 

Nature morte ou modèle vivant (bodegón o modelo vivo)

 

Au café (en la cafetería)

Je reste ? Je m'en vais ? se demanda-t-elle en voyant les premières gouttes tomber. Elle pensa qu'elle avait encore le temps de rentrer sans être trempée et partit sans avoir bu tout son café.

¿Me quedo? ¿Me voy? se preguntó mientras estaba viendo las primeras gotas que empezaban a caer. Pensó que le quedaba tiempo de volver sin estar mojada y se fue sin acabar el café.

 

Mon modèle préféré (mi modelo preferido)