Mon modèle préféré (mi modelo preferido)

 

Que lisait mon voisin ? (¿qué estaba leyendo el vecino?)

 

La vie ordinaire (la vida ordinaria)

 

Sur le mur (En el muro)

 

La ville à la plage (la ciudad en la playa)

 

Prendre l'eau

 

Mon modèle préféré (mi modelo preferido)

 

La langue des murs (el idioma de las paredes)

 

Il faisait beau 2 (hacía buen tiempo 2)

 

L'attente (la espera)

Trois minutes (tres minutos)

 

Gijón

Hanter le passé (Habitar el pasado)

 

 

Par la fenêtre du café, j'ai peint ce que, avant, je voyais de chez moi. 

 

Por el cristal de la cafetería dibujé lo que veía por mis ventanas hace tiempo.

Peindre sans peinture (pintar sin pintura)

 

                                               Inspiration Magritte

Mon modèle préféré (mi modelo preferido)

 

Green washing

"Alimerka prend soin de mon environnement" dit la vache du camion de livraison du supermarché. Je n'en crois pas un mot mais j'aime bien la croiser dans la ville.

"Alimerka cuida nuestro entorno" dice la vaca del camión del supermercado. No confio en el slogan pero me gusta verla por la ciudad.

 

Tourisme industriel (turismo industrial)

 

Souvenir de l'été dernier (recuerdo del verano pasado)

Que faisiez-vous l'été dernier ? 

Moi, les pieds dans l'herbe, je peignais. 

 ¿Qué hicisteis el verano pasado?

Yo pintaba con los pies en hierba.

Textures (textura)

 

Sans soleil (sin sol)

 

Comme à Tokyo (como en Tokio)