 |
| Le jour du devis (el día del presupuesto) |
 |
| Le jour des travaux (el día de las obras) |
C'est l'automne au parc Isabel la catholique où les écureuils sont assortis aux feuilles.
Après de nombreux déménagements, il faut une bonne raison aux livres
pour rester dans ma bibliothèque. Parfois c'est une (re)lecture à venir.
Parfois c'est une trace de ma lecture.
Después de numerosas mudanzas, los libros necesitan un motivo válido para quedarse en mi biblioteca. A veces se trata de una (re)lectura fútura. A veces es una huella de mi lectura.
 |
| Tokyo |
Acaso se viaja para que el lugar visitado luego se traslade con uno.
Matías Serra Bradford. Diario de un invierno en Tokio
Peut-être qu'on voyage pour que le lieu visité se déplace avec soi.
Matías Serra Bradford. Diario de un invierno en Tokio. (traduction libre)
 |
| De retour d'Oviedo. Décembre 2019 |
Sortir de la ville n'est pas permis. Il nous reste l'autocovid comme destination romantique.
No podemos salir de la ciudad. Nos deja el autocovid como destino romántico.
