samedi 31 juillet 2021
vendredi 30 juillet 2021
jeudi 29 juillet 2021
mercredi 28 juillet 2021
La mer à domicile, hiver/été (el mar en casa, invierno/verano)
Si mon humeur ou la météo ne m'encouragent pas à sortir, il me suffit d'allumer une webcam pour trouver une plage à peindre à domicile.
Celle-ci par exemple.
 | ||
| mars 2021 |
 |
| juillet 2021 |
Si mi humor o el tiempo no me animan a salir, me basta encender una webcam para encontrar una playa a pintar en casa.
Esta por ejemplo.
mardi 27 juillet 2021
lundi 26 juillet 2021
Sa vie, mon oeuvre (su vida, mi obra)
Une relecture/réécriture de Sa vie, son oeuvre de Bernard Lamarche-Vadel.
dimanche 25 juillet 2021
Un jour de juillet (un día de julio)
Entre l'aller et le retour, le soleil s'était levé.
Entre la ida y la vuelta, el sol se había levantado.
samedi 24 juillet 2021
vendredi 23 juillet 2021
jeudi 22 juillet 2021
Souvenir de l'été dernier (recuerdo del verano pasado)
Que faisiez-vous l'été dernier ?
Moi, les pieds dans l'herbe, je peignais.
Yo pintaba con los pies en hierba.
mercredi 21 juillet 2021
mardi 20 juillet 2021
lundi 19 juillet 2021
dimanche 18 juillet 2021
Un voyage à León : le retour (un viaje a León : la vuelta)
Un déjeuner vegan puis reprendre le bus.
Un almuerzo vegano antes de volver.
samedi 17 juillet 2021
Un voyage à León : un peu de France (un viaje a León : un poco de Francia)
Un café au Petit Café et le pas de danse des arbres près de la rivière dont on dirait la Loire.
Un café en el Petit café y la coreografía de los árboles en el paseo del rio que parece al Loire.
vendredi 16 juillet 2021
Un voyage à León : la mort de Samuel Luiz (un viaje a León : la muerte de Samuel Luiz)
Pendant que je bois une bière au Victoria et que je dessine les clients en terrasse, une manifestation contre les crimes sexistes a lieu. J'apprends plus tard que Samuel Luiz, 24 ans, a été victime d'un crime homophobe à la Corogne dans la nuit.
Mientras estoy bebiendo una cerveza en el Victoria y que estoy dibujando a los clientes en la terraza, una concentración contra los crimenes sexistas tenía lugar. Más tarde me entero de que Samuel Luiz, con 24 años, fue victima de un crimen homófobo en A Coruña durante la noche.
jeudi 15 juillet 2021
mercredi 14 juillet 2021
mardi 13 juillet 2021
lundi 12 juillet 2021
dimanche 11 juillet 2021
samedi 10 juillet 2021
vendredi 9 juillet 2021
jeudi 8 juillet 2021
mercredi 7 juillet 2021
mardi 6 juillet 2021
lundi 5 juillet 2021
Modèles à leur insu (modelos a espaldas de ellos)
Ils vont au café lire le journal, discuter, prendre leur petit déjeuner. Ils ne savent pas qu'ils sont en train de poser.
Van al café para leer el periódico, charlar o desayunar.
Ignoran que están posando.
dimanche 4 juillet 2021
samedi 3 juillet 2021
vendredi 2 juillet 2021
jeudi 1 juillet 2021
Inscription à :
Articles (Atom)