Un jour de juillet (un día de julio)

Entre l'aller et le retour, le soleil s'était levé. 

Entre la ida y la vuelta, el sol se había levantado.