Affichage des articles dont le libellé est France. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est France. Afficher tous les articles

samedi 17 juillet 2021

Un voyage à León : un peu de France (un viaje a León : un poco de Francia)

Un café au Petit Café et le pas de danse des arbres près de la rivière dont on dirait la Loire.

Un café en el Petit café y la coreografía de los árboles en el paseo del rio que parece al Loire.


 

lundi 8 février 2021

Le mur invisible (la pared invisible)

 

En train entre Bruxelles et Lille, 2012

Avez-vous déjà voyagé en train, un casque sur les oreilles ? Avez-vous ressenti que le paysage pouvait être "bachien" ou "tchaïkovskien", à quel point la musique s'imprime, recouvre, affecte à ce moment ce qui nous entoure ? -un accordéon dans le métro ne change-t-il pas non seulement l'humeur mais la perception même des choses ? Le monde devient non musical mais mélodique. Et ce n'est plus une mélodie associée à un paysage, "c'est la mélodie elle-même qui fait un paysage sonore".

Vinciane Despret. Habiter en oiseau. 

Entre Bruxelles et Lille, 2012


vendredi 1 janvier 2021

Voyages express (viajes rápidos)

 Quand j'ai 5 minutes, je clique ICI et je dessine. 

Avenue du Général Goutierre, 91800 Brunoy, France

 Cuando tengo 5 minutos, hago clic AQUÍ y dibujo.

jeudi 10 décembre 2020

La recréation du monde (la recreación del mundo)

 Pour la première fois, à la gouache.

Por primera vez, con gouache.

 

La France, septembre 2019

samedi 29 août 2020

Au café (Toulouse)

 


"-Pourquoi le café s'appelle-t-il Toulouse ? 

-Parce que les propriétaires y ont habité. Et toi, tu viens de Toulouse ?"

Parfois, aller au café, c'est voyager. 

("-¿Porqué el café se llama Toulouse?

-Porque los dueños vivieron allí. Tú, eres de Toulouse?"

A veces ir al café es viajar.)