lundi 7 décembre 2020

Les rendez-vous du dimanche (quedar el domingo)

La mer par la fenêtre 

Des chants d'oiseaux à heure fixe

Des boissons chaudes

L'inspection des travaux 

De la couleur.

Bleu évidemment.

influence Modigliani

 

El mar por la ventana

Cantos de pájaros todas las horas 

Bebidas calientes

La inspección de las obras 

Color

Azul por supuesto.

jeudi 3 décembre 2020

Le mur invisible (la pared invisible)

  Et puis parfois et tout à coup, ça me revient, ah oui c'est vrai, on ne peut plus sortir de la ville.

Centre Niemeyer, Avilés, août 2020

A veces y de repente me acuerdo, ¡Es verdad!, ya no podemos salir de la ciudad. 

mercredi 2 décembre 2020

La mer à domicile (el mar en casa)

 Quand on ne peut pas sortir, il est toujours possible de se faire livrer un paysage grâce aux webcams des Asturies. 

Celle-là, par exemple.  

 Cuando no podemos salir, seguimos pudiendo recibir un paisaje por las webcams de Asturias.

Aquella, por ejemplo.