Les vacances en caravane (vacaciones en caravana) 2

Un jour sur le marché aux puces de la place du jeu de balles de Bruxelles, j'achetai un album photo. Les clichés dataient des années 60. On y voyait un couple de Belges, Jef y Yvonne, en vacances en caravane en France et en Italie. Ils m´ont inspirée une série d´illustrations.

Un día compré un álbum de fotos en el mercadillo de la plaza "jeu de balles" en Bruselas. Las fotos eran de los 60. Sobre ellas salía una pareja de belgas -Jef e Yvonne- que se iban de vacaciones en caravana a Francia y a Italia. Me inspiraron una serie de ilustraciones.

Au café (Toulouse)

 

"-Pourquoi le café s'appelle-t-il Toulouse ? 

-Parce que les propriétaires y ont habité. Et toi, tu viens de Toulouse ?"

Parfois, aller au café, c'est voyager. 

("-¿Porqué el café se llama Toulouse?

-Porque los dueños vivieron allí. Tú, eres de Toulouse?"

A veces ir al café es viajar.)

La saison (Días de playa)

Travailler en openspace (Trabajar en espacios abiertos)

Nos ateliers sont portatifs.

Les plages, les parcs, les champs... sont nos espaces de coworking.

Nuestros talleres son portatiles.

Las playas, los parques, los campos... son nuestros espacios de coworking.

Tuesday self portrait

 

Se fondre dans le paysage (Mezclarse con el paisaje)

Les modèles (los modelos)

Ils posent pour moi sans le savoir. Quant à la rétribution, le soleil s'en charge.

Posan para mí sin saberlo. El sol se ocupa de la retribución.

Les vacances en caravane (Vacaciones en caravana) 1

Un jour sur le marché aux puces de la place du jeu de balles de Bruxelles, j'achetai un album photo. Les clichés dataient des années 60. On y voyait un couple de Belges, Jef y Yvonne, en vacances en caravane en France et en Italie. Ils m´ont inspirée une série d´illustrations.

Un día compré un álbum de fotos en el mercadillo de la plaza "jeu de balles" en Bruselas. Las fotos eran de los 60. Sobre ellas salía una pareja de belgas -Jef e Yvonne- que se iban de vacaciones en caravana a Francia y a Italia. Me inspiraron una serie de ilustraciones.