Le cabinet des rêves (el gabinete de sueños)

 

Mon modèle préféré (mi modelo preferido)

 

Voyages express (viajes rápidos)

Quand j'ai 5 minutes, je clique ICI et je dessine. 

Backershagenlaan 7, 2243 AB Wassenaar, Hollande

Cuando tengo 5 minutos, hago clic AQUÍ y dibujo.

Retour à la terre (volver a la tierra)

 

La mer à domicile (el mar en casa)

 Si mon humeur ou la météo ne m'encouragent pas à sortir, il me suffit d'allumer une webcam pour trouver une plage à peindre à domicile. 

Celle-ci par exemple.

Si mi humor o el tiempo no me animan a salir, me basta encender una webcam para encontrar una playa a pintar en casa. 

Esta por ejemplo.

Tuesday self portrait

 

En esa época de mi vida, los que solían invitarme a salir durante los fines de semana habían imaginado  otras razones muy diferentes de las verdaderas para justificar mis rechazos.

Petit pays (pequeño país)

Pourquoi vouloir voyager alors que la ville à laquelle nous sommes assignés m'est encore si étrangère.

¿Para qué querer viajar mientras la ciudad de la cual no podemos salir sigue siendo tan extranjera para mí?
 

Le cabinet des rêves (el gabinete de sueños)

 

Mon modèle préféré (mi modelo preferido)

 

Voyages express (viajes rápidos)

Quand j'ai 5 minutes, je clique ICI et je dessine. Mais comme la ville est fermée, je dessine à domicile. 

Calle Marqués de San Esteban, Gijón, España

 

Cuando tengo 5 minutos, hago clic AQUÍ y dibujo. Pero, como la ciudad está cerrada, dibujo de local.

Le mur invisible (la pared invisible)

 

L'alternative à la mer.

La alternativa al mar.

La mer à domicile (el mar en casa)

Si mon humeur ou la météo ne m'encouragent pas à sortir, il me suffit d'allumer une webcam pour trouver une plage à peindre à domicile. 

 Celle-ci par exemple.

 Si mi humor o el tiempo no me animan a salir, me basta encender una webcam para encontrar una playa a pintar en casa.   

Esta por ejemplo.

Tuesday self portrait

 

Inspiration Modigliani

L'ennui, le XXIème siècle et Marguerite Duras (el aburrimiento, el siglo XXI y Marguerite Duras)

 Je crois qu'on ne lira plus, les gens continueront à écrire mais les gens ne liront plus, la lecture restant l'apanage d'une classe fermée. Je ne voudrais pas être à la place des gens qui vivront après l'an 2000, toutes les conditions sont réunies pour que l'ennui soit vécu dans sa plénitude, l'ennui profond, j'ai beau y penser à cette époque et je ne vois que ça, le développement de l'ennui, la recherche vaine d'un évenement. 

Marguerite Duras.

Creo que ya no se leerá, la gente seguirá escribiendo pero la gente ya no leerá, la lectura siguiendo inherente a una clase cerrada. No querría estar en el lugar de los que vivirán después del año 2000, todas las condiciones están reunidas para que el aburrimiento sea vivido en su plenitud, el aburrimiento profundo, por más que pienso en aquella época y veo sólo esto, el desarrollo del aburrimiento, la vana busqueda de un acontecimiento.

(traducción libre de Marguerite Duras)

Le cabinet des rêves (el gabinete de sueños)

 

Mon modèle préféré (mi modelo preferido)

 

Voyages express (viajes rápidos)

  Quand j'ai 5 minutes, je clique ICI et je dessine. 

Dobrova, Slovénie

Cuando tengo 5 minutos, hago clic AQUÍ y dibujo.

L'enfance de l'art (está tirado)

 

Champagné 1974

La mer à domicile (el mar en casa)

 Si mon humeur ou la météo ne m'encouragent pas à sortir, il me suffit d'allumer une webcam pour trouver une plage à peindre à domicile. 

Celle-ci par exemple.

 Si mi humor o el tiempo no me animan a salir, me basta encender una webcam para encontrar una playa a pintar en casa.Esta por ejemplo.

tuesday self portrait

Le mur invisible (la pared invisible)

 

En train entre Bruxelles et Lille, 2012

Avez-vous déjà voyagé en train, un casque sur les oreilles ? Avez-vous ressenti que le paysage pouvait être "bachien" ou "tchaïkovskien", à quel point la musique s'imprime, recouvre, affecte à ce moment ce qui nous entoure ? -un accordéon dans le métro ne change-t-il pas non seulement l'humeur mais la perception même des choses ? Le monde devient non musical mais mélodique. Et ce n'est plus une mélodie associée à un paysage, "c'est la mélodie elle-même qui fait un paysage sonore".

Vinciane Despret. Habiter en oiseau. 

Entre Bruxelles et Lille, 2012

Le cabinet des rêves (el gabinete de sueños)

 

Mon modèle préféré (mi modelo preferido)

 

Voyages express (viajes rápidos)

  Quand j'ai 5 minutes, je clique ICI et je dessine. 

Bhoutan

          

Cuando tengo 5 minutos, hago clic AQUÍ y dibujo.

Territoire avec vue (territorio con vistas)

 Le territoire serait un espace de rupture partielle avec les usages de la vie sociale, une trêve au cours de laquelle s'installent d'autres habitudes, protégées par les formes de conventions d'usages que sont les frontières. Un lieu de vie tranquille, en somme. L'idée que le territoire puisse être lié à des questions de confort, à des questions de prévisibilité et d'habitudes a été envisagé par Margaret Nice. Le territoire, dit-elle, c'est surtout une question d'habitudes. Elle cite l'ornithologue et écologiste britannique Franck Fraser Darling qui écrit en 1937 : "le conservatisme des habitudes, un facteur d'importance pour la survie de l'espèce, tend à restreindre les mouvements dans un espace particulier. Le choix constitue une autre raison pour les individus ou les groupes de rester au même endroit. Les animaux vivent dans des endroits donnés parce qu'ils les aiment. La familiarité avec une parcelle de terre permet à l'animal de l'utiliser de manière avantageuse pour son confort et son bien-être. Et nous sommes, commente Nice, familiers de ce genre d'habitudes, nous qui aimons nous asseoir à la même place à l'école, à l'église ou à la bibliothèque. 

Vinciane Despret. Habiter en oiseau. 

 

La mer à domicile (el mar en casa)

 Si mon humeur ou la météo ne m'encouragent pas à sortir, il me suffit d'allumer une webcam pour trouver une plage à peindre à domicile. 

Celle-ci par exemple.

Si mi humor o el tiempo no me animan a salir, me basta encender una webcam para encontrar una playa a pintar en casa.  

 Esta por ejemplo.

 

tuesday self portrait

 En 1994, mes autoportraits étaient argentiques. Au bout de deux semaines, mes cheveux me paraissaient trop longs. 

En 1994 los autoretratos eran analógicos. Al cabo de dos semanas el pelo ya me parecía demasiado largo.