Le cabinet des rêves (el gabinete de los sueños)

 

Mon modèle préféré (mi modelo preferido)

 

voyages express (viajes rápidos)

 Quand j'ai 5 minutes, je clique ICI et je dessine. 

Toledo, España

Cuando tengo 5 minutos, hago clic AQUÍ y dibujo.

Un goûter au 20ème siècle (una merienda en el siglo 20)

Quand je suis rentrée du Japon, j'y avais pris le goût de photographier ce que je mangeais mais, comme l'époque n'était pas encore instagrammable en Europe, il arrivait souvent qu'on trouve bizarre que je le fasse. 

A présent, je n'ai toujours pas de smartphone, encore moins de compte instagram et puis, j'ai cassé mon appareil photo.  Mais, à la fin du goûter, je sors mon carnet et mes aquarelles.

Après le pain grillé à la tomate/Después de las tostadas con tomate

à Mis Dulces 26 à Avilés/En Mis Dulces 26 en Avilés

 

Cuando volví de Japón, solía fotografiar lo que comía. Como instagram no estaba de moda todavía en Europa, me decían rara al verme hacerlo.

Ahora sigo sin smartphone, no tengo cuenta instagram y además rompí la cámara. Sin embargo, al fin de la merienda, salgo mis cuadernos y acuarelas.

La mer à domicile (el mar en casa)

 Si mon humeur ou la météo ne m'encouragent pas à sortir, il me suffit d'allumer une webcam pour trouver une plage à peindre à domicile. 

Celle-là, par exemple. 

 Si mi humor o el tiempo no me animan a salir, me basta encender una webcam para encontrar una playa a pintar en casa. 

Aquella, por ejemplo. 

Tuesday self portrait

 

L'acte manqué (el acto fallido)

 casser mon appareil photo à l'approche du printemps

romper la cámara al acercase la primavera